currently there's no way to change the name of a room via a trigger.
However, it can be added through dg_variables.c, if you wish. Add a subfield handler to the room.name-variable, and you're done. Be advised that you might need to do a lot of "OLC-trickery" to make it save.