I don't know why or how, but that completely resolved the mangling. Tested with mobiles using full keyword, abbreviated keyword, and a player tester. All work fine now. I'm baffled, but not complaining one bit!
Glad to help and to know it worked!
But now I'm even more curious as to why that worked for us hahaha, or why strcpy() mangled the strings like that, I remember that, in my case, it only occurred with strings that were smaller then a specific length like 20 ou 30 chars.
Maybe someone can clarify for us later!